TOS 개발팀

개발자에게 듣는다 – 해외 버전의 진행상황에 대해

2014.05.23 오후 08:19

  • 5224조회
  • 2좋아요

 

안녕하세요. CM 레즐리입니다.
페이스북으로 접수되는 질문 중에, 해외 버전의 개발에 관해 질문이 많아 담당 프로그래머 히브리영씨에게 물어보았습니다

▲ 과도한 카페인 섭취로 비쩍 말라버린 히브리영

 

  
Q) 안녕하세요. 해외의 많은 유저분들께서 인터내셔널 서비스를 원하고 계시는데,
현재 해외 버전의 준비 상황에 대해 알고 싶습니다.

 

A) 안녕하세요. 담당자인 프로그래머 히브리영입니다.
최근까지 게임내의 모든 텍스트를 유니코드로 전환하는 작업을 끝냈고 지금은 게임중 언어 선택이 가능하도록 하는 작업을 하고 있습니다.

 

Q) 클라이언트 실행 단계에서 언어 설정을 하는 건가요?
아니면 게임 플레이 도중 출력 언어를 변경할 수 있는건가요?

 

 
A) 네 그렇습니다. 옵션에서 언어를 변경하면 화면내의 인터페이스와 대사 등 모든 텍스트가 해당 언어로 변경됩니다.

 


▲ 한국어


▲ 영어


▲ 심지어 일본어도

 

Q) 현재 영어버전과 일어버전은 CBT 용으로 번역이 완료된 상태인가요?

 

 
A)
준비하고 있습니다만, 네이티브가 한 것이 아니므로 미숙한 부분이 있을 수 있습니다.
추후에 커뮤니티의 번역 수정 제안을 접수받을 방법을 제공할 계획입니다.

 

 

Q) 그렇다면, 하나의 서버에 여러 국가의 플레이어들이 동시에 접속하는 시스템을 계획 중이신가요?
CBT도 인터내셔널 유저를 대상으로 진행되나요?



A) 현재는 CBT단계이다보니, 테스트를 위한 서버는 처음엔 한국에 위치하게 될 예정입니다.
한국에서 멀리 계신 분들은 네트워크 문제등으로 어느 정도나 게임성이 나올지 테스트해볼 계획이고, 그 결과를 바탕으로 다른 국가에 물리적 서버를 추가하는 방향을 검토할 것입니다.

 

Q) 표시된 3개국어만 지원되나요?

 


 A) 번역된 텍스트 대본만 있다면 존재하는 언어 코드 수만큼의 버전도 만들 수 있습니다.
현재 개발중 버전은 게임 내에서 직접 텍스트를 수정할 수 있는 기능이 있는데, 이 기능을 발전시킨다면 언어세트를 할당해서 유저들이 직접 번역후 제안하면
서버에서 취합후 재배포하는 방식을 구상중입니다.



Q) 네 감사합니다. 좀 더 진척되면 다시 알려주세요.
근데 왜 히브리영인가요?



A) 다국어 버전 테스트 첫 언어로 히브리어를 선택했더니 다음날부터 히브리영으로 불리게 되었습니다.

 

 


아 저런….

 

 

프리미엄 PC방 혜택

넥슨 PC방 찾기

1. 성장 혜택

캐릭터 성장이 수월해 집니다.

  • 경험치 증가 +30% 몬스터 사망 시 획득 경험치가 30% 증가합니다. (경험치카드. 퀘스트 보상 제외)

2. 마켓 혜택

마켓 이용이 더욱 수월해 집니다.

  • 수수료 감소 -20% 아이템을 등록하고 판매 완료 시 수수료 20% 감면 혜택이 적용됩니다.
  • 등록 아이템 개수 증가 +5개 캐릭터 당 최대 5개의 아이템을 등록할 수 있습니다.

3. 특성 수련 혜택

캐릭터 특성 습득이 더욱 수월해 집니다.

  • 특성 스킬 동시 수련 가능 개수 증가 +3개 1개 캐릭터에서 최대 3개까지 동시에 특성 스킬을 수련할 수 있습니다.

3. 캐릭터 능력치 증가

플레이가 더욱 쾌적해 집니다.

  • 캐릭터 이동 속도 증가 +3 계정 내 모든 캐릭터에 이동 속도+3이 적용됩니다.
  • 스태미너 회복률 증가 X2 캐릭터의 스태미너가 2배 속도 회복됩니다.

NOTICE

  • 본 혜택은 넥슨 PC방에서만 적용됩니다.
  • 본 혜택은 게임 내 토큰 아이템 혜택과 중첩되어 적용되지 않습니다.

보호모드 설정 알림

구원자님의 넥슨아이디에 타인이 접속한 것으로 의심되는 기록이 확인되었습니다.

이로 인해 발생할 수 있는 피해를 최소화 하기 위해 부득이하게 보호모드로 접속을 제한하였습니다.보호모드 제재는 구원자님의 넥슨아이디와 일치하는 휴대폰 본인인증을 통해 즉시 해지하실 수 있습니다.

마이핀 발급 방법

보호모드 설정 알림

구원자님의 넥슨아이디에 타인이 접속한 것으로 의심되는 기록이 확인되었습니다.

이로 인해 발생할 수 있는 피해를 최소화 하기 위해 부득이하게 보호모드로 접속을 제한하였습니다.보호모드 제재는 구원자님의 넥슨아이디와 일치하는 휴대폰 본인인증을 통해 즉시 해지하실 수 있습니다.

마이핀 발급 방법

대표 캐릭터를 설정해 주세요!

홈페이지 게시판 글 작성(댓글 포함)을 위해서는 대표 캐릭터 설정이 필요합니다.

게임 실행 후 팀과 캐릭터를 생성해야 홈페이지에서 대표 캐릭터 설정이 가능합니다., 설정된 대표 캐릭터가 16레벨 이상일 경우에만 게시판 글(댓글 포함) 작성이 가능합니다.

게임 다운로드 바로가기 대표 캐릭터 설정하기

대한민국 게임대상

트리 오브 세이비어는 2016년 대하민국 게임대상에서 우수상과 기술*창작상을 수상하였습니다.